Was bisher geschah:
Marcus neuer Rekrutin ist nicht zu trauen. Bring sie mir.
- Du willst bei Chthon einbrechen? - Sie ist auf Messers Schneide.
Sie soll auf unsere Seite fallen.
- Wir sind eine Familie. - Meine Familie ist tot.
Du bist nicht die Einzige, die den Schmerz des Verlusts spürt.
Ich sah dich, als...
- Jungen Mann? - Als Mensch.
Ich will meine Beteiligung verhandeln.
- Ist sie betrunken? - Nein, das ist was anderes.
- Es schmerzt, alleine zu sein. - Du musst nicht allein sein.
2 Bier.
- Gutes Publikum? - Nicht beim Trinkgeld.
Nimm dir mal frei! Warst du schon im Zoo?
Lass uns mal hingehen. Da gibt's Löwen.
Wir sind schon im Zoo.
Einen Wodka Tonic.
- Mit Limette? - Ja.
$4.
Hey!
- Bist du schon müde? - Ich hab Durst.
Zed.
Schau dir von mir was ab.
Vergiss nicht wieder, zu bezahlen.
- Komm, Süße. - Jennifer.
Ja.
- Sollen wir gehen? - Was?
Hier ist doch nichts los.
Hallo?
Hört mich jemand?
Wer ist da?
Wer ist das?
Lassen Sie mich gehen!
Lassen Sie mich!
Was wollen Sie?
- Warum regst du dich auf? - Ich hab keine Ahnung.
Was hab ich denn gemacht? Ich hab nicht mal mit ihr geredet.
Ich hab's doch gesehen.
- Wie du mit ihr geredet hast. - Mach mal halblang.
Bist du auf der Jagd? Ich auch.
- Was soll das? - Du musst clean werden.
- Warum? - Du warst zu nah an Marcus dran.
Wovon redest du?
Im Haus von Chthon sind nachts die Fenster auf.
Ich hab reingeschaut.
- Du kannst mich mal. - Wie, ich auch?
- Die Tarnung war wichtiger. - Du nimmst das Serum nicht.
- Du hast Blut getrunken. - Hör zu, Blade...
Ich bin damit durch.
- Mir geht's gut. - Gut, ja?
Wenn die Entgiftung nicht wirkt, ist unsere Partnerschaft vorbei.
Und du bist Asche.
Was ist?
Das Arschloch hat wieder nicht bezahlt.
- Zed kommt wieder. - Aber dann gibt er nie Trinkgeld.
- Ich geb' dir von meinem. - Nett von dir.
Aber lass nur.
Vielleicht ist die Schlange ja noch da.
Zed?
Seit wann haben Vermisste was mit Vampiren zu tun?
Wegen ihnen verschwinden hier Leute, das weißt du.
Sie ist sicher längst tot. Oder Schlimmeres.
Bei deiner Schwester hast du nicht aufgegeben.
Das war was anderes.
Vor dem Daywalker...
...hast du es jedenfalls getan.
Rede wenigstens mit dem Mädchen.
Sonst gibt's kein Popcorn.
Dafür hab ich keine Zeit.
- Du solltest doch warten. - Es tut mir leid.
Ich bin Bethany. Er sagte, du kannst mir helfen.
Machst du das?
Ich hab seit 4 Tagen nicht mit ihr gesprochen.
- Sie hieß Nicki? - Ja.
- Darf ich raten? Sie ist die Wilde? - Nicht wirklich.
Das ist in dem Club, wo sie kellnert.
Ein Underground-Laden. Sie arbeitete noch nicht lange da.
Sie wollte, dass ich mit ihr in die Innenstadt ziehe. Sie vermisste mich.
Ich dachte nicht, dass sie mich vermissen würde.
Die Polizei tut nichts. Ich kann sonst zu niemandem gehen.
- Ich werde mal nachforschen. - Danke.
- Wie bist du so groß geworden? - Geben Sie sich keine Mühe.
Er spielt nur mit Menschen-Mädchen. Er hat eine stattliche Sammlung.
Das glaube ich gern.
Ganz ruhig.
Wenn ich das wollte, hätte Thorne Ihnen schon das Genick umgedreht.
- Sie wissen, warum Sie hier sind. - Ganz sicher nicht.
Ich beobachte Sie schon lange. Anderen Gewandelten fehlt der Durchblick.
Das Gefühlschaos aus ihrem Leben begleitet sie wie Phantomschmerz.
Eine Schwäche, die den Reinblütern erspart bleibt.
Ihre Wut aus Ihrem ersten Leben befleckt dieses.
Aber es ist Ihnen gelungen, sie als Antrieb zu nutzen.
Sie schlagen sich durch.
- Das musste ich. - Ja.
Sie haben Ehrgeiz, wollen kontrollieren.
Sie würden alles zerreißen, was Sie bedroht. Alles.
Das bewundere ich.
Sie erinnern mich an mich selbst, als ich in Ihrem Alter war.
Vielleicht verstehen Sie in 200 Jahren,
warum ich gewisse Dinge tue.
Haben Sie je etwas Süßeres gerochen?
Das nur wenige Stunden alte Blut eines Neugeborenen.
Frei von der Bitterkeit des Lebens.
Trinken Sie.
Marcus Van Sciver ist anders als wir.
Er leidet unter Größenwahn und versteht nicht,
dass unser Überleben von unserer Hierarchie abhängt.
Ich glaube, er hegt schon länger finstere Pläne.
- Ich weiß nichts davon. - Oh doch.
Ich möchte Ihnen eine einfache Frage stellen.
Sind Sie loyal gegenüber Marcus oder Chthon?
Was ist, wenn sie ausbricht?
Dann behandelst du sie wie jeden anderen Blutsauger.
Van Sciver greift bald die Reinblüter von Chthon an.
Das muss gelingen.
Wenn Krista nicht zu ihm geht, verzögert sich alles.
Sie könnte sich und uns enttarnen. Dann war alles umsonst.
Sie hatte 'ne harte Zeit. Bleib locker.
Wenn ich sie freilasse, geht sie dir an die Gurgel.
Dann werden Leute sterben.
Es gehört zu unserem Job, das zu verhindern, stimmt's?
Was hast du?
- Was meinst du? - Ich erkenne keinen.
Ich auch nicht. Aber mir ist was anderes aufgefallen.
- Ein Zeichen. - Sieht so aus.
- Aber keins von einem der 12 Häuser. - Nein.
- Das macht keinen Sinn. - Leider doch.
Es gibt viele freie Vampire, die ihr eigenes Reich gründen.
- Sie wollen nicht in die Häuser? - Die wollen sie nicht.
Zu unkontrollierbar. Wie der Weiße Prinz.
Dem gehört dieses Zeichen?
Whistler hat ihn mal erwähnt. Ich kenne das Zeichen und den Namen.
Mehr nicht.
Versuch, was rauszufinden. Ich finde inzwischen seinen "Familiar".
- Wie willst du das machen? - Den richtigen Baum schütteln.
Echt geil, Alter. Der Laden gehört dir?
Ich hab 10 davon. Mit dem Zeichen kriegst du alles.
Knete, Weiber...
Arbeite 'ne Weile für die und du kriegst alles.
Kannst du mich reinbringen?
Ich bin der König der "Familiars".
Dein Vater ist Richter. Das ist sehr nützlich.
Wie lange dauert's, bis man gewandelt wird?
Das ist das Geniale daran, Andy.
Wenn dich ein Boss beißt, spielt Zeit keine Rolle mehr.
Steig ein, lass dich tätowieren und du kriegst alles.
- Oh, Scheiße. - Oh, ja.
- Bringst du mich um? - Wenn du wiederkommst.
Jetzt geh lieber zum Arzt. Du blutest.
Hilfe! Helft mir!
Hey!
Holt euch ein Eis!
Mein Club steht unter dem Schutz von Chthon.
"König der Familiars", ja? Ich hab 'ne Frage an dich.
Ich suche einen "Familiar" mit diesem Zeichen.
- Kennst du ihn? - Ja.
Der war beim Haus von Erebus, fand aber was Besseres.
Als der Personal von einem Solo-Vampir. Er gab ziemlich an.
- Wie heißt er? - Weiß ich echt nicht mehr.
Wo finde ich ihn?
In 'nem Metal-Club, Thrash.
Da ist er eigentlich immer.
Danke.
Mein Gott.
Krista.
Lass mich raus.
Das kann ich nicht.
- Es tut so weh. - Ich weiß.
- Nein, das weißt du nicht. - Aber Blade.
Blade weiß gar nichts.
Ich weiß, dass du das schaffst.
Du hast das Leichen-Blutritual überstanden.
Du wirst auch das hier schaffen.
Du kannst den Durst besiegen.
Krista.
Hilfe! Helft mir doch!
Bitte!
Was machen Sie?
Was machen Sie mit mir?
Nein!
Bitte nicht!
- Wie geht's ihr? - Sie war still.
Wirklich?
- Glaubst du, das ist leicht? - Ich weiß, dass es nicht leicht ist.
- Hast du den "Familiar" gefunden? - Ich bin nah dran.
Er hängt in dem Club ab, wo die Vermisste gearbeitet hat.
- Hast du was über den Weißen Prinzen? - Mehr als mir lieb ist.
Er scheint ein Nomade zu sein.
Arbeitet nach dem metonischen Mondzyklus, tritt alle 19 Jahre auf.
- Sagt dir Gilles De Rais was? - Sollte er?
Ein französischer Adliger aus dem 15. Jahrhundert,
der auf Kannibalismus und Sadismus stand und Katzen liebte.
Seine Bediensteten lockten Kinder in sein Haus,
wo er sie folterte.
Man schnappte ihn auf den Eingeweiden eines Opfers tanzend.
Man nannte ihn "Weißer Prinz".
Es gab dann noch andere wie ihn.
Und sein Zeichen tauchte auf.
Garret der Schlächter in Deutschland, 16. Jahrhundert.
Der "Red River Man" in Seattle, Anfang 20. Jahrhundert.
Du meinst, das ist derselbe, er geht nur anders vor?
Nicht ganz. Es heißt, er hat sein Gesicht selbst entstellt.
Er hat sich dauerhafte Narben zugefügt, mit Silber.
Deshalb lockt er seine Opfer nicht selbst an.
Ich weiß, wo sein "Familiar" sucht.
Dann fragen wir ihn, wo der Prinz sein Schloss hat.
Nein, wir müssen vorsichtig sein.
Warum?
Ein Fehler und er verschwindet für weitere 19 Jahre.
Wie bringen wir den "Familiar" dazu, uns zu ihm zu führen?
Wir geben ihm, was sein Meister will. Ein Mädchen.
Wen?
Die Schwester.
- Du musst das nicht tun, Bethany. - Wer denn sonst?
- Wir finden jemanden. - Wie lange dauert das?
Es könnte sein, dass deine Schwester nicht mehr lebt.
Ja.
Du kannst nur hoffen.
- Weißt du, wer es war? - Nicht wirklich.
Aber er wird wieder zuschlagen.
- Dann werde ich das Opfer sein. - In Ordnung.
- Was ist das? - Da ist ein Transponder drin.
Ich kann dich überall orten.
- Ich muss es nur befestigen. - Ok.
Hier. Das ist schon ok.
Mach es da fest.
Wir lassen nicht zu, dass dir was passiert.
Wir?
Wow.
- Keine Angst. - Angst? Machst du Witze?
Er sieht aus, als könnte er jeden erledigen.
Das ist gut, oder?
Mach deine Augen auf.
Mach sie auf.
Weißt du, was ich bin?
Ich weiß, was du bist.
Ein Kind Gottes, aber durch deine Sünden verdorben.
Das war ich auch. Doch dann bin ich gestorben.
Und wieder auferstanden.
Ein Adliger, wiedergeboren als Seraphim.
Ein Nebenprodukt von Menschen und Engeln.
Ich werde ewig auf Erden wandeln
und ertrinken in eurem Blut, um der Pracht ansichtig zu werden.
Euer Inneres stellt das Tor zum Licht dar.
Wenn auch nur für einen kurzen Moment.
Du glaubst nicht, dass ich das bin, was ich behaupte.
Du musst es erst sehen, wie die anderen.
Ich bin auserwählt.
Ich bin heilig.
Siehst du sie, Shen?
Ich seh' sie.
- Die ist süß. - Was?
- Die Kleine. Die ist süß. - Ja.
- Willst du was trinken? - Cola.
- Mit was? - Nur 'ne Cola.
Klar.
- Das gefällt mir nicht. - Ich wäre lieber drinnen.
Aber dann lässt er sich nicht sehen.
Es gibt nur einen Ein- und Ausgang.
- Ich beobachte ihn. - Aber sie als Lockvogel zu benutzen...
- Die einzige Möglichkeit. - Und ihre Schwester?
- Glaubst du etwa, die lebt noch? - Nein.
Hoffst du es?
Interessiert's dich?
Das übernimmst du für mich.
Bist du neu hier?
Suchst du jemanden? Wenn nicht, würde ich dich gerne einladen.
- Scheiße. - Was?
- Ich bin mit jemandem hier. - Was für ein Glückspilz.
- Wie hat er das gemacht? - Bitte...
Hör auf! Bitte, hör auf.
- Er macht sich an sie ran. - Halte dich an den Plan.
Neuer Plan!
- Wo ist sie, du Sau! - Wer?
Shen!
Du weißt, wer. Ihre Schwester.
Du hast sie gestern abgeschleppt.
Alles klar?
- Zeig mir das Zeichen! - Was?
Ich weiß nicht, wovon du redest!
Tut mir leid. Ich wusste nicht, dass sie mit dir da ist.
Bethany!
- Blade! - Sie ist nicht hier.
Muss sie aber, hier ist sie nicht.
Scheiße!
Der Virus ist in 3 Tagen zum Transport bereit, Sir.
- Danke. - Marcus.
Chase, ich habe Krista gesucht.
- Hast du sie gesehen? - Nein.
- Wo warst du? - Bei einer Teeparty.
Lasst mich raus!
Du wirst auch das hier schaffen. Du kannst den Durst besiegen.
Mir geht's nicht so gut.
Hilfe.
...ist unsere Partnerschaft vorbei.
Und du bist Asche.
Es ist gut, was wir tun. Ich hätte es allein nicht geschafft.
- Nein! - Du kannst den Durst besiegen.
Oh, Krista... Vergiss nicht zu trinken.
- Du hättest nicht zu ihr gehen sollen. - Ich hatte keine Wahl.
- Was hast du gesagt? - Charlotte hat geredet.
- Du hast nichts gesagt. - Nichts, was ihr neu war.
Sie möchte, dass dich jemand überwacht.
- Ich. - Was hast du geantwortet?
Ich habe Goldlöckchen gesagt, dass ich darüber nachdenken muss.
Geh zu ihr. Sag ihr, dass du dich entschieden hast.
Und dass du es beweisen willst.
Ich weiß.
- Ich hab nichts gesagt. - Das war ein verdammter Fehler.
Ich mach's wieder gut.
Heilige Scheiße.
- Shen! - Was?
Der Transponder...
Sie ist noch hier.
Ich hab sie nicht gesehen. Es muss noch einen Ausgang geben.
- Gibt's einen Keller? - Keine Ahnung.
Todsicher.
Was ist todsicher?
- Wo ist sie? - Ich weiß nicht, wovon du redest.
Das weißt du verdammt gut.
- Du bist sein Lieferjunge. - Shen!
- Blade, ich hab ihn. - Shen!
Verflucht!
Er führt mich zu Ruhm und Göttlichkeit.
Wo ist sie?
Er wurde verwandelt.
Das werde ich auch irgendwann. Bis zur Perfektion.
Yo, keine Waffen, Mann.
Du bist sein "Familiar", nicht wahr?
Du hast seinen Namen gesagt: Blade.
Nach allem, was du für ihn getan hast,
was wird er für dich tun?
Bitte nicht!
Ich wusste nicht, dass er für Blade arbeitet.
Shen, such das Mädchen.
- Hübsches Lächeln. - Deins wird dir vergehen.
Alles wird gut. Alles wird gut.
Er sagte, er wollte 100 Leute.
100 Leute und ich werde ewig leben.
- Ihr kommt hier nicht raus. - Wir kommen raus.
Und dieses Zeug vom ewigen Leben...
...das passt einfach nicht zu dir.
Du bist ein Jäger, so wie ich.
- Ich bin nicht wie du! - Oh doch.
- Du genießt es. - Was?
Das Töten, den Schmerz.
Foltern.
Du hältst dich für was Besonderes. Einen Gott.
Ich bin ein Seraphim.
Ein Prinz, berufen von einer sehr viel höheren Macht.
Du bist nur ein durchgeknallter Vampir.
Blasphemie!
Der Teufel schickt dich, um meinen Glauben zu prüfen.
Um das Tor zum Himmel zu schließen.
Du redest zu viel.
Na, Arschloch? Lächelst du nicht mehr?
Ich glaube, ich sehe das Licht.
Ich bin bei dir, ok?
Jetzt wird alles gut.
Ich versteh das alles immer noch nicht.
Passt auf euch auf.
Thorne, wir gehen. Hol den Jet, ich will in einer Stunde los.
- Das wird den Rat sehr interessieren. - Sicher.
- Das haben Sie gut gemacht, Chase. - Ich kann noch so viel für Sie tun.
Ein Geschenk. Wie nett.
- Vom Daywalker? - Ein Versprechen.
Jetzt Marcus, als nächstes Blade.
Unsere Beziehung beginnt schon, sich auszuzahlen.
Scheiße.
Was soll ich sagen?
Dass du recht hattest?
Du musst nichts sagen.
Ich habe alle verloren.
Alles.
Süchtige kommen mit Verlusten schlecht klar.
Und das bist du: Eine Süchtige.
Aber du hast eine Wahl: Weitermachen oder nicht.
Wird es jemals besser?
Jedes Mal, wenn ich einen Vampir töte.
Marcus wird bald die Reinblüter von Chthon angreifen.
Ich muss wissen, wo.
- Das wird er mir nicht sagen. - Wenn er dir vertraut, tut er es.
Ja.
Vertraust du ihr?
Als Nächstes bei Blade:
- Kennt ihr Charlotte, ein Reinblut? - Eine Chefin bei Chthon.
Marcus holte sie mit einer Bombe vom Himmel.
- Verschwinden Sie von hier. - Ich bleibe.
Wir müssen das Flugzeug finden.
Was willst du, Chase?